「コラム」カテゴリーアーカイブ

新薬開発の四方山話（86）：”Don’t forget: You、 Too、 Can Acquire a Super Memory” ? 「忘れないでね：あなただってスーパー記憶ができるのよ」（Catherine Car … 続きを読む →

北海道や秋田の方言で、ある「疾患に掛る」ことを「あの人は～にあたった」と表現します。さて、この「～の疾患名」を「あてて」下さい。答えは「脳卒中」（stroke）のことです。「卒中」は「急に、突如」の意味の「卒」と「中」か … 続きを読む →

私の名前は「シー・エレガンス」（C. elegans）。正式には「Caenorhabditis elegans」と言います。が、ほとんど方々は略して「C. elegans」と私を呼びます。私の体長は1mmほどで透明で「線 … 続きを読む →

「藪から棒に」（abruptly,all of a sudden）質問から始めます。お許し下さい。質問①：「多発性硬化症」（multiple sclerosis, MS）と「I型糖尿病」（type I diabetes … 続きを読む →

「イバラの冠」というと何を想像なさいます？英語では「the crowns of thorns」です。「イェス・キリスト」（Jesus Christ）がローマ人によって十字架に処される時に頭にかぶされた「冠」のことです。こ … 続きを読む →

質問①：「五感」（five senses）って何ですか？回答①：「視覚」（sight/vision）、「聴覚」（hearing/auditory）、「触覚」（touch/somatosensation）、「味覚」（tas … 続きを読む →

いきなり「英語の標題」:「なんとま～失礼千万な」と言われそうですね。が、覚悟のうえです。いつものTOBIRA・小出徹です。さてと～「implications」とは「意味、包含」を意味しますが、 問題は「far-reach … 続きを読む →

「融通無碍」（ゆうずうむげ）とは「行動や考えが何の障害もなく自由で伸び伸びしているさま」を意味します。英語では「flexible,versatile」が該当するかな？コラム（78）では標題が「‘他山之石 可以攻玉’で今回 … 続きを読む →

「他山之石 可以攻玉」とは「他山の石以て玉を攻むべし」と読み、意味は皆さんご存知の「他人の誤りを自分の修養の役に立てること」です。高校では漢文を大学ではドイツ語をそして社会人になってスウェーデン語を習ったのですが、いまは … 続きを読む →

「神の手」（God Hand）。本来は「さまざまな異才ないしは不可視的な現象に対する比喩」とされ、「見えざる手」（Invisible Hand）の「俗称」（popular names）です。「見えざる手」とはAdam S … 続きを読む →