「コラム」カテゴリーアーカイブ

「しぼりこむ」ことを英語で「narrow down/nail down」と言います。私たちは「無意識」に日常茶飯に実行しています。「Aにしようか、Bにしようか、それともCかな～？」などと戸迷い、結果的には「Cにして良かっ … 続きを読む →

琵琶法師「耳なし芳一」は「Patrick Lafcadio Hearn」（日本名：小泉八雲）の小説「怪談」のなかの主人公。ご存知の方も多いとお察しします。また「William Shakespeare」は「ベニスの商人」（ … 続きを読む →

むかし映画で「一世を風靡した」（take the world by storm）単語「ET」。これに対し、テレビドラマでは「ER」という単語が画面を賑わせていました。ご記憶でしょうか？「ETとERは似て非なるもの」です。 … 続きを読む →

「対立概念」（the antithesis）と「階層概念」（concept hierarchy）。ここで何も哲学的な論考をしようとしている訳ございませんし、私には「不可能なミッション」（mission impossibl … 続きを読む →

質問：この疾患に罹ると5年以上の「生存率」（survival rates）は僅か10%という「難病中の難病」（intractable or malignant diseases）と言えば、さて「疾患名」（disease … 続きを読む →

今回より、「簡易型センサー技術」に関する最近の報告（Anal. Chem.）から幾つか、概略を紹介します。 ＜前置き＞ ・簡易検査/POCT（Point of care testing）はもともとベッドサイドや手術時など … 続きを読む →

豊臣秀吉の時代に「茶道」（tea ceremony）を大成した「千利休」は、秀吉の逆鱗に触れ結局は切腹を命じられた人物。その利休の孫が「千利休の家柄」である「千家」をもらい、自分が守ってきた茶室「不審庵」を三男に譲渡した … 続きを読む →

このコラムも早いもので70回目を迎えることになりました。「第70回記念号発刊」を心底祝って下さる方が私の周りにはいらっしゃらないようなので「自分で自分を祝ってやろう」と特別企画を考えてみました。いつもは「A4一枚程度」に … 続きを読む →

「あなたのアキレス腱は？」と聞かれると、私はちょっとムッとして「脳みそです」と答えるようにしています。この場合の「アキレス腱」とは「弱点」（weak points）を意味し、英語では「Achilles tendon」と言 … 続きを読む →

「Centrism」の意味をご存知でしょうか？「中心主義」のことです。「中華思想」（中国が宇宙の中心であるという漢民族が持ち続けてきた（いる？）思想）は「中国中心主義」（sinocentrism）で、中国の近隣にいる国々 … 続きを読む →